2019年4月15日～21日是第25届全国防治宣传周，今年的宣传主题是“科学抗癌 预防先行”，网易依据国家卫生健康委疾病预防控制局和国家中心编制的《癌症防治核心信息及知识要点》，特别推出短视频《爱翻译的大裱姐·防癌科普系列》。
让我们一起走进第八期：《和癌症能“和平共处”吗？》
癌症，在很多人眼里就像一张“死亡通知单”，收到它的人会陷入深深的绝望，但现代医学表明，患者可以和癌症和平共处很多年……
癌症怎样才算“治愈”？
癌症“治愈”这个医学概念是指患者罹患某种癌症并接受之后，体内检测不到癌细胞，癌症也没有再复发，且该患者没有因为这种癌症而死去。临床上常用“5年率”来衡量某种癌症的治愈概率。早期癌症，比如宫颈癌、乳腺癌，患者的五年生存率都高达90%以上。
“带瘤生存”又是什么？
患癌后癌细胞就是身体的一部分。“带瘤生存”是指临床治愈的健康状态，癌症已经被限制，患者可以像正常人一样生活、工作，甚至比处于亚健康状态的人看起来更为健康。当被诊断出癌症晚期，就相当于老虎已经来到你面前，能一口气把老虎彻底消灭是最好的，但大多数情况并不能立即即将其消灭，需要在医生和家人的帮助下，把老虎搞虚弱，关进笼子。等有一天，消灭这种老虎的武器被开发出来时，再将其消灭。
治疗期间要注意些什么？
最重要的是要控烟忌酒，适当运动，维持体重，心情舒畅，足够睡眠，营养均衡。许多癌症患者长期处于恐慌和焦虑状态，这对治疗和康复都很不利，你得有足够的信心和勇气，为自己建造出一个强大的笼子。
大裱姐温馨提示，人类攻克癌症的道路漫长而曲折，这条道路上，你从来都不是一个人。改变对癌症的态度，改变健康管理的认知和行为，会是你一生的守护神。
该系列短片由国家卫生健康委员会疾病预防控制局指导，网易健康、国家癌症中心、中国医学科学院肿瘤医院联合出品。
往期内容：
